Lokalita:	Starovičky (okres Břeclav)
Nářeční oblast:	východomoravská nářeční skupina (západní okrajový úsek, dolský typ)
Rok pořízení nahrávky:	1964–1972
Mluvčí:	žena, rok narození neuveden

O Slovanech a Němcích

Von ťi mňe vikládá, že pré: „Toto ne*, toto, přet ťisíca rokama bilo fšecko ňemeckí.“ Já povidám: „Toš to misím né. Ten Ciril a Metchut¹ nešel pokřťit tech Ňemcú. Ten šel křťit Slovanú, ale ňigdá Ňemcú. A přet ťisíci rokama tadi bil.“ Já sem povidala: „Mňel ses lepši² učit ve škole, a tag bis to vjeďél.“ Já sem povidala: „Tadi bili prva³ Slovaňi. A Ňemci se sem dostali až za Přemislú⁴.“ A tag bil ťicho a ten, ten @ voják, ten ňemecké se furt ptál vos, vos⁵, c*, co to vikladam, a von mu to musél překladat. Já povidám: „Tróbo, nepřekládé mu fšecko. Diť je to hlópé Ňemec. Co mu budeš překládat?“

¹ Metoděj, ² lépe, ³ nejdříve, ⁴ Přemyslovců, ⁵ cože, cože (něm. was, was)