Lokalita:	Šakvice (okres Břeclav)
Nářeční oblast:	východomoravská nářeční skupina (západní okrajový úsek, dolský typ)
Rok pořízení nahrávky:	1965
Mluvčí:	žena narozená r. 1890

Nedorozumění s Rusy

No, krúšku¹ sem nevjeďela, co je to, to sem hledala f komoře, esi² nandu³ nejak*, z řetáska⁴ krúšku⁵, ne? Konečňe sem našla, tož mu ju nesu. „Á, ne, to ne,“ povidá, „ne, ne.“ [smích] A oňi miseli… hrnek. Já sem jim nesla železnú krúšku. [smích] Nemohli sme se jaksi moc s ňema domluvit, ne? Oňi to ináč⁶ menujú a mi taki zas.

^{1 hrnek (rus.), 2 jestli, 3 najdu, 4 řetěz (součást koňského postroje), 5 větší kovový kroužek jako součást řetězu u koňského postroje, 6 jinak}