Lokalita:	Starovičky (okres Břeclav)
Nářeční oblast:	východomoravská nářeční skupina (západní okrajový úsek, dolský typ)
Rok pořízení nahrávky:	1964–1972
Mluvčí:	žena, rok narození neuveden

I Němci někdy rozuměli česky

Mi sme šli vokolo a ta Najmonka mu povidá: „No a vi potvori ňemeckí, co tu chcete? Gdo váz volál? Co tadi u nás chcete? Vi potvori, copak mi vás tu potřebujem?“ A ten jeden bil črvené¹, to sem poznala hneť, že umí česki. Já sem povidala: „Vi umíte česki, pravda?“ A von povidá, že ano. A @, a povidá: „Já vím, že nás tu nevítáte. Fšak mi ňic.“ Česki nám to povidal. „Fšak mi ňi*,“ pré, „ňidz vám neďeláme, diť ňic nebude.“ Pane, nebilo.

¹ červený, zrudlý