Lokalita:	Velká Bíteš – Holubí Zhoř (okres Žďár nad Sázavou)
Nářeční oblast:	středomoravská nářeční skupina (jižní nářeční podskupina)
Rok pořízení nahrávky:	1968
Mluvčí:	muž narozený r. 1909

Vodka pro Rusa

Ten jeden mňe povidá: „Votka jesť¹?“ A ďedóšek Nováčkú stál mezi vratama a povidá: „Co chce, co chce?“ „Jářku, ďedóško, máte kořalku?“ Voňi mňeli lihovarske poďili. No povidá: „Samo sebó!“ Tak se votočil a donesl plecháč kořalke, podál mňe ho a já sem ho tomu Rusákovi dál a bilo mu tak ale² š*, pjetaštiricet let nebo štiric*, nebil to mlaďík. Tak sem mu to dál a von vochutnál a povidá: „To ňe votka, to voda³!“ [smích] A tak Nováček zase na mňe volá: „Co chce? Nechutná mo to?“ „Jářko, deďóško, to je slabí, to tam musím ešče dát litr liho do toho kalisto³.“ Tak jak se teda řikalo. Tak Nováček to chitl a šél dom⁴ a dolil to tam lihem, to do*, do*, dolil to. Tak sem jim to podál.

¹ máte vodku? (rus.), ² asi, ³ to není vodka, to je voda! (rus.), ³ snad přeřek namísto kanystr, ⁴ domů